Valentine's Day Cakes

My husband bought cakes at Jugchheim for St. Valentine's Day.

欧州ではバレンタインデーは男性から女性へプレゼントする。

夫の会社では義理チョコ禁止みたい。

（チョコレートいっぱい持って帰って来るかと

ちょっと期待してたけど。）

Pancake Tuesday

Is 12 February in 2013.

It's the same day as Shrove Tuesday.

カトリックの習慣で、灰の水曜日の前の日、

レントが始まる日の前の日の火曜日に、

パンケーキ（クレープ）を食べる。

だからと言って明日から、好物を断つ訳じゃないけど（苦笑）。