Lokum

I was visiting a friend in Zushi, Kanagawa,

and she offered me some lokum

which she had been given from her friend.

At that time I didn't know what it was

as it looked very different from the Turkish Delight I know.

私の知っているトルコのお菓子は、

ターキッシュディライトだけで、

それとは随分違うけど美味しかった。

何と言う名前なのか分からなかったが、

その翌日トルコ人の方に会う機会があったので

写真を見せてみると

これもターキッシュディライトの

一種なんだそうだ。