Home Baked Baguettes

I wanted to eat a baguette but 

it's very difficult to get a nice baguette in Ireland.

So I baked it!

アイルランドで美味しいバゲットを入手するのは難しい。

そこで頑張って自分で焼いてみた。

 It was worth it.

頑張った甲斐があった。

Bewley's Kenya Blue Mountain Coffee

A coffee lover friend of mine, who lived in Japan for 15 years,

told me the other day that she buys blue mountain coffee at 

Bewley's on Grafton Street.

I never knew I could buy blue mountain coffee in Ireland.

アイルランドでブルーマウンテンコーヒーが

買うことができるのは知らなかった。

早速、グラフトン通りのビューリーズに買いに行った。

As we own an electric coffee grinder,

I bought beans.

電動ミルがあるのでコーヒー豆を購入。

Tasty!

Lipton - Infusions Grand Sud

Tried this Lipton - Infusions Grand Sud　

when I was staying at a hotel in Paris,

and I really liked it.

When I saw it in Relay, I had to buy it

together with 'Russian Earl Grey'. 

初めミントの味がして、

その後あまーい風味が漂う不思議な感覚。

フランスにしか売ってないようで残念。

私はコーヒーより断然お茶派。

以前に別のブログで書いた

Russian Earl Greyと共に

リプトンのお気に入りのお茶に決定。

My Favourites

I've already left Japan but I list out my favourite sweets in Japan.

日本からもう離れたけど、

今度は私のお気に入りのスイーツを挙げてみる。

＊Sapporo A'zor Doughnuts （札幌アゾルのドーナツ）

＊Snaffles' Forest Cakes （スナッフルスの森のケーキ）

This is really my most favourite!

 

These are not sweets, but I really loved fruits in Japan,

especially different types of oranges--

dekopon, buntan, hassaku, amanatsu,

and grapes--Pione, kyoho...

スイーツではないけど、

文旦、デコポン、ハッサク、甘夏などの

オレンジ類、

そしてピオーネ、巨峰等の葡萄が

本当に美味しくて感動。

果物や野菜は私が日本に住んでいた

20年前に比べるとずっと美味しくなっている

ような気がした。

I think the taste and flavour of fruits and vegetables in Japan

have improved a lot for the past 20 years

while I was living in Ireland. 

My Husband's Favourites

As our stay in Japan is near at the end now,

I try to look back and list out the sweets my husband loved in Japan.

日本での1年1ヶ月の滞在も終わりに近づいて来たので、

夫が日本で気に入ったお菓子を挙げてみる（順不同）。

＊Strawberry Daifuku （いちご大福）

＊Gateau Festa Harada's Rusk （ガトーフェスタハラダのラスク）

＊Sapporo A'zor Doughnuts （札幌アゾルのドーナツ）

＊Mamemoch Arare（豆餅あられ）

＊Chocolate Crunch Ice Cream （チョコクランチアイスクリーム）

そしてアイルランドにはドーナツ屋がないので、

ミスタードーナッツにはかなり入れ込んでいたことも追記。 

また、日本みたいに美味しいケーキ屋さんやベーカリーもないので、

あちらに戻るとかなり寂しく思うことであろう。

I must add that he'll miss nice bakeries and cake shops in Japan 

after we're gone back to Ireland.

 

Lokum

I was visiting a friend in Zushi, Kanagawa,

and she offered me some lokum

which she had been given from her friend.

At that time I didn't know what it was

as it looked very different from the Turkish Delight I know.

私の知っているトルコのお菓子は、

ターキッシュディライトだけで、

それとは随分違うけど美味しかった。

何と言う名前なのか分からなかったが、

その翌日トルコ人の方に会う機会があったので

写真を見せてみると

これもターキッシュディライトの

一種なんだそうだ。

   

Anago Kakiage Udon

Sakai-shi specialty "Anago Kakiage Udon Teishoku".

(Noodle with eel fritter set)

At Mozuno restaurant near Nintoku Tumulus.

「名物あなごかきあげうどん定食」。

仁徳天皇陵古墳のそばにある

｢カフェレストランもず野｣にて。

Tasty!

美味しかった。